El uso del guaraní en Paraguay presenta una variedad de matices según la región, revelando un panorama del bilingüismo que incluye tanto a hablantes exclusivos como a aquellos que combinan el guaraní con el español. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) obtenidos de la Encuesta Permanente de Hogares (EPHC) 2025, el 27,9% de la población habla únicamente guaraní, mientras que un 38,7% alterna entre guaraní y castellano en el hogar, fenómeno conocido como «jopará».
La capital, Asunción, destaca por tener el menor porcentaje de uso exclusivo del guaraní, con solo un 4,9%. Sin embargo, el bilingüismo doméstico es notable, alcanzando un 32,1% que combina ambos idiomas. Por otro lado, departamentos como Cordillera y Alto Paraná muestran un mayor uso de guaraní, con un 30,7% y 30,1% respectivamente en el uso exclusivo, mientras que el bilingüismo se sitúa en 50,6% y 34,0%.
En Presidente Hayes, el 20,1% de la población habla solo guaraní, pero un impresionante 52,8% se identifica como bilingüe. Itapúa presenta un 30,1% de hablantes exclusivos y un 32,0% bilingües, mientras que en Misiones, el 27,5% habla solo guaraní y el 49,7% es bilingüe. La región Central, la más poblada del país, refleja un 8,9% de uso exclusivo del guaraní y un 48,3% bilingüe.
Los datos indican que el uso del guaraní no es homogéneo y varía considerablemente entre áreas urbanas y rurales. En departamentos como Canindeyú, el 48,9% de la población habla solo guaraní, aunque solo el 21,6% es bilingüe. En contraste, en Guairá, el uso exclusivo del guaraní es del 38,4% y el bilingüismo alcanza el 41,2%.
El INE aclara que estas cifras no incluyen a los departamentos de Boquerón y Alto Paraguay, así como a comunidades indígenas y viviendas colectivas. Esta diversidad en el uso del guaraní y el español resalta la riqueza cultural del país, así como la importancia de ambos idiomas en la identidad nacional.