Lección vital de la literatura universal: ‘La cicatriz de Ulises’, de Erich Auerbach

Siempre es un buen momento para redescubrir los clásicos, y no debería ser necesario justificar su regreso a las librerías. Sin embargo, en ocasiones, las obras clásicas reflejan inquietantes conexiones con el presente, sorprendiendo al lector. Este es el caso de La cicatriz de Ulises de Erich Auerbach, que, aunque no se abordó con esa intención, establece un diálogo directo con cuestiones contemporáneas.

Auerbach explora los matices de la literatura universal, ofreciendo una lectura que evoca tanto el pasado como el presente. Su enfoque es profundo y reflexivo, evitando caer en simplificaciones que restarían valor a la complejidad del texto. La obra, que será publicada en 2025 por Acantilado, es una invitación a repensar cómo los clásicos pueden influir y resonar en la actualidad.

Con 208 páginas, la traducción de Daniel Najmías presenta el pensamiento de Auerbach de manera accesible, iluminando la riqueza de sus análisis. Este libro no solo es un regreso a las raíces literarias, sino también una reflexión sobre el impacto persistente de las obras clásicas en el contexto actual. Por lo tanto, es un recordatorio de que la literatura no solo refleja su tiempo, sino que puede llegar a ser un espejo de las vivencias y preocupaciones contemporáneas. Sin duda, La cicatriz de Ulises se posiciona como una lectura esencial para aquellos interesados en la intersección entre la literatura y la realidad actual.